扫描二维码登录本站

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

国际弘法,翻译先行

2019-4-28 09:43| 发布者: spaceman| 查看: 227| 评论: 0

摘要: 国际弘法、翻译先行,使佛法的清凉智慧传播到世界的每一个角落是我们的使命。
2019-04-27大愿法师


这仍然是一个大博弈的时代,人的主体性站在了前所未有的历史高度上。人工智能、大数据、生物技术,异彩纷呈;贸易、帝国与宗教,错综复杂。我们并没有因为时代的前进而远离无明。而无明使生命在轮回的苦海和烦恼中备受煎熬。但生命已渴望摆脱物质的束缚而走向认知维度的拓展和灵性生命的价值追求,生命觉醒、灵性文明、宇宙实相、回归本源已成为这个时代人类文明的重要话题。


这个时代,我们要做最有价值的事就是传承文明,传承以人类精神幸福和心灵觉悟为核心价值导向的文明;一种归于人类生命圆满、圆融无碍、无缘大悲的文明。这是最具有国际性格的佛教文明提供给人类中道圆融的智慧。而我们正是这种文明的持有者和传承者。


六祖寺将传承这种文明作为使命。为促进中国禅宗文化走向世界,2016年我们完成历时三年组织翻译出版《六祖坛经》的工作,涉及英文、法文、德文、西班牙文、俄文、韩文、日文、僧伽罗文、泰文、柬埔寨文、缅甸文等十一种语种的翻译及解读工作,并陆续在相应语种的国家发布相应的版本。



2017年六祖寺国际弘法开启了新的篇章,先后成立德国六祖寺、美国六祖寺、加拿大六祖寺、匈牙利崇仁寺。国际弘法是大愿法师推动佛教国际化的愿力与愿景的呈现,将为国际提供了解中国禅、践行中国禅与了解中国文化的桥梁和窗口。六祖寺将与各大学合作,注重人才培养,促进中国禅的学术研究,组织禅修活动,推动中国禅在国际的实修实证和六祖文化的国际交流等。


同年,六祖寺发起由加拿大英属哥伦比亚大学、加拿大麦克马斯特大学、美国哈佛大学、美国加州大学伯克利分校、法国国立远东语言文化学院、比利时根特大学以及中国国内的香港中文大学、北京大学、中山大学等九所知名高校的著名佛学及相关学科研究的专家学者组成世界天柱国际佛教文化研究网络,从事佛教经济学、佛教医学、佛教艺术、佛教人类学、社会学、心理学、佛教诠释学、佛教国际关系学、佛教哲学等交叉学科的研究。


我们认为,思路的背后是价值观,价值观的背后是文化,文化的背后是信仰,所以信仰是一个高峰。我们常说“科学的最高峰通向哲学,哲学的最高峰通向宗教,宗教的最高峰通向禅”。——大愿法师



当今世界依然错综复杂,灾难丛生,当今世界更需要佛法的清凉智慧。我们需要更好地与更多人群合作,勇敢地站出来,弘扬正法,弘扬正能量。


这里有两点建议:一是翻译佛经;二是多做佛教公益慈善,促进社会进步。


首先南北传佛教不能够停留在表面的、浅层的举办佛教文化论坛,应该要更集密地团结更深入持久地交流,制定出长远计划,把北传汉语系、南传巴利语系以及藏语系的经律论三藏经典系统完整地、精准地翻译成为英文、西班牙文、法文、印地语等使用人口最广泛的语言,进而在各民族文化土壤之中走出各有特色的生命觉醒的修证道路,建立各具特色的佛法僧三宝,让更多的人超越生死,遍证空性。


我想内心的和平才是世界和平的根本解决之道,当然,我也深知要将浩如烟海的北传汉语系,藏语系,南北巴利语系的经律论三藏翻译成为英语、法语、西班牙语和印地语等,这是一个非常浩瀚非常浩瀚的工程,那我们如果这一辈子不够,来生再来人间,生生世世再来人间,完成这个心愿。


——《大愿法师在第三届亚洲佛教文化节的致辞》



在人类文化的选择、碰撞、融合的漩涡中,六祖寺积极参与这个时代的人类文化的重构,并期待更多的有识之士参与这项文化的传递,将中国文化特别是鲜活的禅智慧的种子植入这个时代的血脉中。



大愿法师,法脉传承曹洞宗第二十五代传人、沩仰宗第十代传人、得南韩禅宗大德崇山长老授禅宗法卷、获唐密51代传人吴信如阿阇黎授予法卷,得唐密金胎二法完整法脉传承。


截至2019年,大愿法师讲经说法二十余年,其中涉及三藏十二部的八大宗派,并含摄世界前沿的生命学、生死学、健康学等诸多领域的最优秀的文化,包含禅文化通识系列、经典学记系列、唐密药师系列、实修传承系列等共两百余册,形成了比较完备的佛教学科体系,并依次构建具足五大核心要素、融贯三大语系佛法心髓、次第完整清晰、传承源流清净、接引范围广泛、涵盖三乘佛法、实修心要突出的修学体系。



附大愿法师书目:


药师法门系列

《药师琉璃光如来本愿功德经学记》

《药师七佛经学记》

《药师法门健康养生随许法》

《药师佛观诵简轨》

《东方药师如来消灾延寿火供仪轨开示》

《药师法门身心共治》

《药师法门今生成就法》

《学修药师法门补充资料》

《药师茶供仪轨》


地藏法门系列

《地藏菩萨本愿经学记》

《占察善恶业报经》

《地藏占察七开示》


观音法门系列

《妙法莲华经·观世音菩萨普门品学记》

《怎样与观音菩萨相应——菩萨五观的修法》

《唐密大悲咒水梵音简轨修法》


净土法门系列

《佛说阿弥陀经要解学记》

《迦陵仙音·佛说观无量寿佛经学记》 

《华严经·普贤行愿品学记》 

《大佛顶首楞严经·大势至菩萨念佛圆通章学记》

《往生极乐愿文略讲》

《般若为导·净土为归》

《华严念佛三昧论学记》

《净土资粮》


初级檀讲师学修教材

《佛说优婆塞五戒相经学记》

《地藏菩萨本愿经学记》

《随念三宝经讲记》


中级檀讲师学修教材

《八识规矩颂学记》 

《华严经·净行品学记》 

《华严经·普贤行愿品学记》 


禅与幸福人生系列

《红尘禅心——如何成就幸福美满的人生》

《禅与慈善——如何播撒万千财富的种子》

《禅与生活艺术——我们离幸福有多远》

《如何让佛法的智慧照亮生命》

《如何做个快乐的修行人》

《与心对话·禅悟人生》

《佛说玉耶女经学记》

《禅与和谐居住环境》

《禅与身心灵健康》

《听大愿谈人生》

《禅与幸福人生》

《禅与现代生活》

《禅与幸福家庭》

《禅与亲子教育》

《禅与人生修养》

《心·宁静致远》

《禅与创意》

《禅与生活》

《学习禅》

《禅与情商教育》

《爱心中爆发的智慧》

《人间是个好地方》

《但行好事,莫问前程》


禅与经营管理系列

《无禅不商——迈向智富时代》

《禅文化与健康暨企业经营管理》

《禅与中国民营企业传承之道》

《禅与百年企业管理的智慧》

《禅宗智慧与企业发展》

《禅与企业家内心修炼》

《经营管理中的佛法》

《禅与企业文化建设》 

《禅与现代企业管理》

《禅与经营之道》 

《禅与财富自在》

《管理禅略说》

《禅心商道》

《禅智慧与企业创新》

《禅与财商教育》


禅与社会、文化系列

《禅文化在当代中国的现实价值》

《禅与中国文化的传播》

《禅与中国文化》

《禅的智慧》

《禅与孝道文化》

《禅与社会道德》

《随机禅语》

《大学直指学记》

《腊八节开示》

《禅与伦常道》

《禅行北美——加拿大随缘开示》


圣地参访系列

《九华山朝圣之旅开示》

《四会——六祖成佛之地》

《禅宗祖庭参访之旅》


如来禅系列

《如来禅修证次第》

《亲见本来面目》

《大念处经学记》

《天台小止观——禅修导引》(上下)

《南传佛教禅修导师与禅法》


祖师禅系列

《金刚经学记》

《心经的人生智慧》

《六祖法宝坛经略讲》

《信心铭学记》

《六祖禅法精髓——无相、无念、无住》

《如何照见五蕴皆空》

《不执著的智慧》

《宝镜三昧学记》

《快乐无忧,故名为佛》

《禅宗祖庭开示录》


秘密禅系列

《生死学中悟生死》

《内观禅开示录》

《针灸前行禅》

《生死禅》

《在生命的六种状态中自解脱——六中有摄颂实修导引》


经律论讲解系列

《大佛顶首楞严经学记(一)》

《佛说八大人觉经学记》

《佛说盂兰盆经学记》

《佛境界与成佛之道》

《依见修道 依道证果——四部宗义学记》

《居士菩萨戒略讲》(内附《优婆塞戒经学记》)

《入中论颂学记 ( 一 )》

《大乘经庄严论学记(一)》

《唯识佛法对人类身心和世界的解读——大乘百法明门论学记》

《红尘悟菩提——维摩诘不可思议解脱法门》

《心经实修法与世家教育略说》

《佛說嗟韈曩法天子受三歸依獲免惡道經学记》

《佛为海龙王所说印经学记》关于世界与生命的四项真理

《佛说孛经钞学记》

《佛说贤者五福德经学记》

从0到100的圆满成佛智慧书——《佛说进学经学记》

《佛说造塔功德经学记》

《长爪梵志请问经学记》

《浴佛功德经学记》

《佛说菩萨行五十缘身经学记》


传承系列

《过目不忘的妙法——虚空藏菩萨的修法》

《三十五佛礼忏观行法》



国际弘法、翻译先行,

使佛法的清凉智慧传播到

世界的每一个角落是我们的使命。

将大愿法师的著作翻译成

各国文字是我们的愿力,

正因为这样的因缘,

愿更多有愿力有担当的人,

一起参与这项利生的工程,做好翻译,

让菩提之子洒向世界……


六祖寺翻译小组已翻译的作品

即将由香港佛教与文化出版社出版发行。

六祖寺承诺所有翻译作品

作为正式出版物出版。

欢迎您加入全职或兼职翻译事业中来,

根据个人意愿,经审核通过可签合同,

六祖寺将预支翻译费用。

欢迎广大致力于

翻译及佛法弘扬的有识之士加入,

也欢迎大家推荐

优秀翻译人才加入我们的队伍!

同时我们欢迎您随喜翻译工程!

也可个人或合家

随喜赞助任一本书的翻译。

您的每一份随喜

都将汇入人类生命整体觉醒的

无限愿力之海中

佛法的国际化,等你来留名 ·······

翻译作品联系:

释法向:15267083040(同微信)



路过

雷人

握手
1

鲜花

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

相关阅读

最新评论

热点图文

念彼观音力,释然得解脱

念彼观音力,释然得解脱

念观音菩萨能够免离枷锁囚禁之难。如果有人被囚禁在牢狱里面,手铐、脚镣全部绑住了,
修行,你安的是“真心”还是“妄心”?

修行,你安的是“真心”还是“妄心”?

汝今欲研无上菩提真发明性,应当直心詶我所问。十方如来同一道故,出离生死,皆以直心
不可不防的健康盲区

不可不防的健康盲区

健康盲区有哪些?现在生活条件当然都好了很多了,大家都会更加地关注健康……
入华严悲智,见万德庄严 || 2019·第三届浙江华严文化节开幕通启

入华严悲智,见万德庄严 || 2019·第三届浙

2019年11月3日至5日,殊胜又规模宏大的华严文化节将在龙泉位于棋盘山脚下素有华严胜境
但除其病,不除其法

但除其病,不除其法

这是一个很现实的问题,无论你学佛不学佛,踏入社会都要面对的谋生之道。
从缘悟达,永无退失

从缘悟达,永无退失

“深入缘起,断诸邪见;有无二边,无复余习;”深入缘起太重要了。沩山灵佑禅师说:“
健康是一直在不断地变化之中维持平衡

健康是一直在不断地变化之中维持平衡

我们能够把免疫系统、干细胞、新陈代谢,这三个方面都能够让它正常地发挥作用,都能够
和谐社会是几千年来中国人的梦想

和谐社会是几千年来中国人的梦想

《礼记·礼运篇》上说“大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,